今天的翔殷路已是中环线的一段，马路早已拓宽得认不出来，站在路边好象人都变小了。
记得1954年刚来时，翔殷路只是一条狭小的沙石小马路。路上行人稀落，汽车很少，公交线只有一条。路边杂乱的灌木丛上爬着丝瓜扁豆之类作物，不时开出一些黄花紫花来。有时附近农民牵着牛经过，在路边留下一堆热气腾腾的牛粪。
    路的两侧是田野，除水田，还有许多小河浜。浜里水草丰美，可看到小鱼悠然漫游其间，河边绿树成荫，长有飞鸟轻捷穿林而过。从马路上向田野望去，风景如画。因车少，那时的翔殷路是宁静的，却不寂寞。春日处处闻啼鸟，夏天蝉噪青蛙叫。而到了秋天，又有各种鸣虫如蝈蝈蟋蟀等此起彼落地欢唱。
    当时的行道树是乌桕，好长叫洋辣子的毛虫，常有园林工人来打药水。到了冬天，乌桕的叶子落了，光秃秃的树枝上只留下桕籽，园林工人又忙着来采，说桕籽可打油，桕油可做肥皂。
路两侧的农田，种着水稻、麦子、油菜等。一到三夏农忙，附近部队就来帮着收麦、收油菜籽、插秧。农民则送上香喷喷的焦大麦凉茶。
当年的翔殷路一派田园风光。
   “两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。”曾几何时，经过建设者们的辛勤努力，今日翔殷路东接黄浦江过江隧道，西连五角场立交，车流如潮。路边田野早已盖起许多漂亮楼房，让你眼睛一亮。作为中环线一段，这条当年曾是小马路的翔殷路，现正承载着日夜川流不息的车流，为改善上海市的交通，为上海市的飞速发展，发挥着重要作用。回眸昔日的翔殷路，让我们这些上世纪五十年代初就住在这里的老翔殷们，亲切地感受到了翔殷路的巨变、五角场的巨变、上海的巨变。