“杨浦秀带”LOGO及宣传语

全球创意征集邀请

Global Creative Invitation

for “Yangpu Show Bund” Logo and Slogan

全球设计师、机构、院校及创意爱好者：

2019年11月2日，习近平总书记在上海考察时来到杨浦滨江，充分肯定了杨浦科学改造公共空间、将“工业锈带”变为“生活秀带”的做法，并鲜明提出了“人民城市人民建，人民城市为人民”重要理念。

五载春秋，人民城市理念深入人心，“杨浦秀带”品牌熠熠生辉。如今的杨浦，处处跃动着创新的激情，发展的脉搏，澎湃的活力，宜业、宜居、宜乐、宜游的“秀带”正绘就人民城市生动图景。现面向全球发起“杨浦秀带”LOGO及宣传语创意征集活动，共同绘就杨浦的美好未来。期待您的参与！

To global designers, institutions, academies, and creative enthusiasts:

On November 2, 2019, during his inspection tour in Shanghai, President Xi Jinping visited the Yangpu riverside. He fully endorsed Yangpu's approach of scientifically transforming public spaces and turning the "industrial rust belt" into a "life show belt." He also clearly proposed the important concept that "cities should be built by the people and for the people."

Over the past five years, the concept of the people's city has deeply resonated with the public, and the "Yangpu Show Bund" brand has flourished. Today, Yangpu is brimming with the passion for innovation, the pulse of development, and vibrant energy. The Show Bund area, suitable for work, living, leisure, and tourism, is vividly depicting the picture of the people's city. We are now launching a global creative contest for the "Yangpu Show Bund" logo and slogan, to jointly paint a beautiful future for Yangpu. We look forward to your participation!

一、征集及评选时间

（一）征集时间

2024年6月5日至7月10日24:00（北京时间）

此截止时间为邮件送达时间，逾期将不具备应征资格。

（二）评审及公示时间

2024年8月1日-8月15日

ⅠSubmission Period and Evaluation Process

(Ⅰ) Contest Announcement June 5,2024

(Ⅱ) Submission Deadline: 24:00, July 10, 2024 (Beijing Time)

The deadline refers to the time at which the email is received, and submissions received after this time will not be eligible.

(Ⅲ) Evaluation and Results Announcement: August 1, 2024-August 15, 2024

二、奖项和奖金

（一）LOGO设计创意

金奖（1名）：获10万元人民币+获奖证书

创意奖（3名）：获1万元人民币+获奖证书

（二）宣传语设计创意

创意奖（5名）：获5000元人民币+获奖证书

注：以上奖金均为税前金额，获奖者应自行按照相关国家（包括但不限于中华人民共和国）及相关地区的法律规定纳税。

Ⅱ Awards

(Ⅰ)Logo Design

Gold Award (1 winner): ¥100,000RMB and Award Certificate

Innovation Awards (3 winners): ¥10,000RMB and Award Certificate

(Ⅱ) Slogan Design

Innovation Awards (5 winners): ¥5,000RMB and Award Certificate

Note: The prizes listed above are pre-tax. Winners are required to adhere to the tax regulations of relevant countries (including but not limited to the People’s Republic of China) and regions.

三、投稿渠道

1.发送电子邮件至yangpulogo@163.com

2.访问“上海杨浦”门户网站（www.shyp.gov.cn），点击「政民互动」—「网上征集」“‘杨浦秀带’LOGO及宣传语全球创意征集”进入征集页面提交相关信息。

Ⅲ Please email your submissions to:

1.Send an email to yangpulogo@163.com

2.Visit the Shanghai Yangpu official website (www.shyp.gov.cn), click on “Government-Citizen Interaction” — “Online Collection”, then “Global Creative Invitation for ‘Yangpu Show Bund’ Logo and Slogan" to enter the collection page and submit relevant information.

附件：1、“杨浦秀带”LOGO及宣传语全球创意征集提交要求和评选办法

2、“杨浦秀带”LOGO及宣传语全球创意征集报名表和承诺函

上海市杨浦区人民政府新闻办公室

Shanghai Yangpu District People's Government Information Office